Opgelet, het is mogelijk dat onze website niet goed wordt weergegeven of werkt in uw browser.
We raden u aan om het te updaten indien mogelijk.

Update m'n browser
Ik wil of kan m'n browser niet updaten
BackBackMenuCloseSluitenPlusPlusSearchUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitterB CorporationBcorp

BabelBühne

Een nieuwe groene plek voor meertalige ontmoeting in Antwerpen-Noord

  • Dat het weer mag!

    JAHOE!!!

    Onze BabelBühne staat, mede dankzij jullie, klaar om ein-de-lijk iedereen te ontvangen. Kom dus gauw smikkelen, luisteren, lezen en hangen op de gezelligste plek in Antwerpen en ver daarbuiten!

    De voorbije dagen hebben tal van vrijwilligers nog snel snel al hun handen uit de mouwen gestoken om alles klaar te krijgen nu het weer mag: de laatste plankjes werden getimmerd, zeiltjes tegen felle zon/regen werden gespannen, en intussen werd de programmatie aangepast aan de immer wijzigende maatregelen. Maar zoals altijd gebeurt alles hier met veel liefde en enthousiasme.

    Hetgeen waar we begin augustus mee zouden starten, kunnen we nu hervatten: een wekelijks programma vol meertaligheid, kunst en cultuur. Omdat we het belangrijk vinden dat we elkaar ook in deze tijden kunnen blijven ontmoeten...

    Uiteraard organiseren we dit alles op een veilige manier. Dankzij evenementen in openlucht, heel wat kleurrijke maskers en voldoende afstand houden we het samen gezond. Wij houden ons intussen met veel enthousiasme in gereedheid om jullie al bubbelend-babbelend op de Bühne te kunnen ontvangen.

    Jullie kunnen het programma voor het resterende deel van augustus online raadplegen en daar meteen ook je plekje registreren om deel te nemen.

    Website // Facebook // Instagram

    Jullie rewards liggen vol ongeduld op jullie te wachten... Tot heel gauw dus!

  • OPENING BABELBÜHNE ➤ 1 AUGUSTUS

    De basis van BabelBühne met op de achtergrond het basecamp en De Moestijn

     

    Dankzij ieder van jullie zijn we van start kunnen gaan met BabelBühne

    De voorbije week werden de eerste palen opgetrokken, vlak bij de plek waar Toren van Babel ooit stond: ook al is de Toren misschien verdwenen, zijn energie en liefde zijn nog heel sterk aanwezig. Dit wordt dus wederom een plek waar jong en oud warm begroet zullen worden in zoveel mogelijk wereldse (en wie weet ook wel niet-wereldse) talen!

    Wij bouwen intussen lustig verder, dus jullie mogen zich stilaan klaar houden voor...

     

    KICK-OFF

    za 1/8 → 15u-17u

    Die dag wordt de officiële aftrap gegeven van een maand vol meertaligheid, met de officiële veiling van Maud Vanhauwaerts 'De beweging van de macht', de eerste verkenning van onze vernieuwde site en - je kent ons - nog heel wat verrassingen! Iedereen welkom!

     

    BABELFABEL

    woe 5/8 - 12/8 - 19/8 - 26/8 → 15u-17u

    voor kinderen van 4-6 jaar

    Een duo vertellers laat kinderen verdwalen in tweetalige verhalen en laat hen zo kennismaken met verschillende culturen. Nadien knutselen ze samen de fabels tot leven.
     

    BABELBOUF

    Vrij 7/8 - 14/8 - 21/8 - 28/8 → 18u30-19u30 (live muziek) & 19u-20u (eten)

    Schuif aan voor een (di)vers diner, maar geniet eerst van een muzikaal voorgerecht. De koks en muzikanten met dienst schotelen je het beste uit alle windstreken voor. 

     

    BABELBAD

    Za 8/8 - 15/8 - 22/8 → 15u-17u
    Za 29/8 → 15u-17u & 18u-20u

    Elke zaterdag dompelt een curator met een anderstalige achtergrond je onder in een bad vol poëzie en muziek. Kom en ga op wereldreis in eigen stad! 

     

    BABELBALANCE

    Zo 2/8 - 9/8 - 16/8 - 23/8 - 30/8 → 9u30-10u30 & 10u30-11u30

    Braziliaanse samba of Afrogym op zondagochtend? Op de BabelBühne kan je diverse initiatielessen volgen. Voel, terwijl de stad nog slaapt, de wereld in je wakker worden.

     

    BABELBRUNCH

    Zo 2/8 - 9/8 - 16/8 - 23/8 - 30/8 → 11u-13u

    De chefs van de Bühne serveren je een bruisend wereldse brunch, of gewoon een lekker kopje koffie. 

     

    RADIO BABEL (vol is vol)

    Zo 2/8 - 9/8 - 16/8 - 23/8 - 30/8 → 12u-14u

    Live vanop de Bühne verzamelt Radio Babel straffe verhalen in alle talen, over de buurt en ver daarbuiten. 

     

    Alles is uiteraard onder "corona-voorbehoud", dus hou onze communicatiekanalen zeker in het oog:

    Website // Facebook // Instagram

     

    Rest ons enkel nog te zeggen:

    Dank. Dankie. Shukran. Hvala. Takk. Thanks. Tänan. Kiitos. Merci. Danke. Mahalo. Grazie. Arigatô. Obrigado. Gracias. Kop khun. 🙏🏼

     

  • // UNDER CONSTRUCTION //

    Hier zijn we weer!

    Voor mocht u het zich nog afvragen: Jazeker! Intussen zijn er alweer vele grote en kleine stapjes gezet richting BabelZomer! Rome is niet in één dag gebouwd en in Babylon zal het wel niet anders geweest zijn. Het enige wat u nu moet doen, is rustig afwachten. Nu ja, misschien kan u ook eens langskomen op de site om het branden van dat Babelse Vuur met eigen ogen te zien. En vervolgens dit vuur ook bij uw vrienden en familie gaan aanwakkeren. Want elk eurootje is meer dan welkom, zeker nu de laatste week van de crowdfunding is ingegaan. 5000 euro is ons streefdoel, maar nog enkele centjes meer zou dit prachtige project én uw zomer enkel maar rijker maken! 🔥

    Maar goed, wat is hier intussen zoal gebeurd? Wel...

    ❧ Het tevoorschijn getoverde waterbassin, dat het middelpunt wordt van BabelBühne, werd alvast grondig verkend door een schattige eendenfamilie en een (minder schattige, hoewel...) professionele duiker!

     

     

     

     

     

    ❧ De plantenfamilie van De Moestijn krijgt meer en meer groeiende en bloeiende leden. De koks van volkskeuken BabelBouf zullen hier dus zeker voldoende ingrediënten kunnen komen plukken... en wie geluk heeft, zal zelfs zomaar kunnen dineren temidden van deze natuurpracht. Aanradertje!

    ❧ Het basecamp is intussen al deels gepositioneerd: de keuken- en toiletcontainers hebben hun definitieve plaats al toegewezen gekregen. Ze krijgen elk ook een groendak, vakkundig in elkaar gezet door onze onvermoeibare vrijwiligers.  Volgend weekend komt daar dan ook nog een echtentechtige leemoven bij! (wij ruiken de artisanale pizza's al)

     

     

     

     

     

     

     

    ❧ En last but not least: grafisch ontwerper Jelle Jespers heeft het BabelBühne-logo ontworpen, en uiteraard zit ook hierin een ode aan Toren van Babel vervat. De Toren vormt dan ook de basis waarnaar we telkens weer terug verlangen... 

     

    Ziezo, dat was het alweer!

    Tot later, Bab(b)elaars. Wij gaan weer aan het werk om er alsnog een mooie CoronaZomer van te maken!

     

    PS: Oh ja, wie graag mee de handen uit de mouwen wil steken als vrijwilliger is zeker welkom op de site nu maandag 29 juni, vanaf 18u. Ter plaatse krijgen jullie alle benodigde info! 

    PPS: Omdat onze BabelFamilie nooit groot genoeg kan zijn... ❤️

  • Over wat voorbij is en nog komen gaat...

    Er is een maand voorbijgegaan sinds de noodlottige brand...

    Deze voorbije weken zijn, ondanks de corona-perikelen, vele mensen de overblijfselen van Toren van Babel komen groeten. Er ontstonden spontaan tal van mooie en intense afscheidsrituelen. Men heeft ons verteld dat assen zorgen voor extra vruchtbaarheid en dat vertaalde zich duidelijk in een toegenomen creativiteit.

    Jorinde Cielen liet de Toren nog een laatste keer op haar grondvesten daveren. Zo konden de assen opwaaien en weer neerdwarrelen over de ganse site.

    Een niet-aflatende stroom bezoekers kwam hun medeleven betuigen in vele talen, dezelfde talen die hier ooit weerklonken en op kleurrijke vlaggetjes gedrukt werden. De cirkel is dus rond.

    En zo werd het stilaan tijd voor een definitief afscheid. Sinds dit weekend is wat overbleef van onze geliefde Toren van Babel dan ook definitief opgeborgen.

    ...want het is in onze sprakeloosheid dat wij elkaar het best verstaan... (Maud Vanhauwaert)

    Tijdens de ontmoetingen op de door assen bevruchte site ontsproten de eerste kiemen van een vervolgverhaal. Er kwamen meteen verschillende ontwerpsuggesties voor een nieuwe installatie die opnieuw de meertaligheid van deze stad wil uitdragen. Al snel kreeg die de naam BabelBühne.

    De teller van de crowdfunding loopt intussen stilaan richting de 2000 euro en dus zijn wij opnieuw sprakeloos. Het gevoel dat de herinnering aan Toren van Babel door zovele harten mee gedragen wordt, maakt dat de zin om verder te bouwen op deze sociale fundamenten enorm groot is.

    Een eerste update!

    De zomer komt er nu met rasse schreden aan (joepie) en dus hebben we de voorbije twee weken al heel wat werk verricht.

    ❧ Zo werd het verborgen waterbassin van de site alvast blootgelegd en ontdaan van prikkende bramen. De waterkwaliteit werd getest en eureka! Het is een poel met het zuiverste grondwater dat ooit in Antwerpen en verre omstreken is gevonden, een kleine biotoop vol zuiverende rietpartijen en libellenlarven. Een waar fata morgana dus dat het middelpunt wordt van BabelBühne.

    ❧ Er werd ook al duchtig ingezaaid en geplant, om De Moestijn en De Hangende Tuinen binnenkort te kunnen voorzien van bloeiende natuurpracht. 

            

    ❧ Ook volkskeuken BabelBouf krijgt stilaan meer en meer vorm. Hier zal binnenkort gekookt worden met groenten en kruiden uit De Moestijn.

    ❧ Daarnaast werd een heus laboratorium opgericht om inkt te maken uit de assen van de Toren. Benieuwd welke verhalen daar later nog mee geschreven gaan worden...

    ❧ En achter de schermen wordt intussen hard gewerkt aan een corona-proof programmatie die bol staat van meertaligheid, ambachtelijkheid, literatuur, muziek en beweging... Hou jullie dus maar klaar voor die fantastische zomer!

    Willen jullie in de tussentijd iets voor ons doen? Spreek iedereen aan en vertel hen over het Babelse vuur dat nog steeds brandt, over de vruchtbare grond waarop iets nieuws zal verrijzen, over die optie op een deugddoende vakantie in eigen land...

    Een welgemeende 'dankuwel' in alle talen!

    Meer info over de campagne en de nieuwe installatie: https://nl.ulule.com/babelbuhne/

    We zien elkaar deze zomer in het Dam-resort!

     

    (Beelden: Siege Dehing, Adel Ilm Setta, Ineke Tyriard)